1
00:00:06,067 --> 00:00:07,767
*

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,833
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:30,033 --> 00:00:33,700
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

4
00:00:33,733 --> 00:00:34,933
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

5
00:00:34,967 --> 00:00:36,700
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας.

6
00:00:36,733 --> 00:00:39,533
Αν έχετε βρεθεί εδώ στη Νέα Υόρκη,
έχει κυριαρχήσει

7
00:00:39,567 --> 00:00:42,300
από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ,
την ετήσια εκδήλωση

8
00:00:42,333 --> 00:00:44,433
όπου έρχονται αντιπρόσωποι
από όλο τον κόσμο

9
00:00:44,467 --> 00:00:47,733
για να γαμήσω την κίνηση αυτής της πόλης.

10
00:00:47,767 --> 00:00:50,233
Σχεδόν κάθε παγκόσμιος ηγέτης
ήταν εδώ,

11
00:00:50,267 --> 00:00:52,467
αλλά κανείς δεν είχε
μεγαλύτερο αντίκτυπο

12
00:00:52,500 --> 00:00:54,900
παρά ο Ινδός πρωθυπουργός
Ναρέντρα Μόντι.

13
00:00:54,933 --> 00:00:57,700
Μόλις σήμερα το πρωί,
έδωσε έναν ξεπουλημένο λόγο

14
00:00:57,733 --> 00:01:01,167
στο Madison Square Garden
που παρουσίαζε τα πάντα

15
00:01:01,200 --> 00:01:05,067
από χορευτικά νούμερα
σε έναν ζωγράφο ζωντανό στη σκηνή

16
00:01:05,067 --> 00:01:07,967
δημιουργώντας ένα πορτρέτο ταχύτητας
από αυτόν.

17
00:01:08,067 --> 00:01:11,300
Πρέπει να πω, Μόντι,
κλασική κίνηση εκτός πόλης--

18
00:01:11,333 --> 00:01:13,833
έρχεται στη Νέα Υόρκη,
μένει λίγες μέρες,

19
00:01:13,867 --> 00:01:15,833
και φεύγει με
μια slapdash καρικατούρα

20
00:01:15,867 --> 00:01:17,767
έγινε στην περιοχή της Times Square.

21
00:01:17,800 --> 00:01:21,800
Είσαι κλισέ, Μόντι.
Είσαι κλισέ.

22
00:01:21,833 --> 00:01:25,067
Ίσως όμως του Μόντι
κορωνίδα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού

23
00:01:25,100 --> 00:01:26,767
ήταν η εμφάνισή του
το χθεσινό βράδυ

24
00:01:26,800 --> 00:01:29,100
Συναυλία Global Citizen
στο Central Park.

25
00:01:29,133 --> 00:01:31,433
Δεν ήταν αυτό που έδωσε
μια σπουδαία ομιλία.

26
00:01:31,467 --> 00:01:34,600
Είναι ότι είχε
ένα κολασμένο τελείωμα.

27
00:01:45,667 --> 00:01:48,733
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

28
00:01:54,633 --> 00:01:56,800
Τι;

29
00:01:56,833 --> 00:01:59,133
Αυτό--ουάου.

30
00:01:59,167 --> 00:02:01,600
Αυτό είναι μια κίνηση εξουσίας
ακριβώς εκεί--

31
00:02:01,633 --> 00:02:05,533
στέκεται δίπλα στον Γούλβεριν και
πετώντας αποσπάσματα «Star Wars».

32
00:02:05,567 --> 00:02:07,933
Έχετε υπόψη σας,
αυτός ο τύπος απαγορεύτηκε

33
00:02:07,967 --> 00:02:11,967
από την είσοδο στις Ηνωμένες Πολιτείες
μέχρι πριν από μόλις 4 μήνες

34
00:02:12,067 --> 00:02:13,700
για τον ρόλο του
στις ταραχές του Γκουτζαράτ.

35
00:02:13,733 --> 00:02:15,667
Αυτό είναι μια μεγάλη ανατροπή
για αυτόν,

36
00:02:15,700 --> 00:02:18,333
και να το πω αυτό
σε όλους τους άλλους παγκόσμιους ηγέτες.

37
00:02:18,367 --> 00:02:20,400
Αυτό είναι το νέο μπαρ.

38
00:02:20,433 --> 00:02:22,733
Μην εμφανιστείτε
σε αυτή την πόλη ξανά

39
00:02:22,767 --> 00:02:24,933
εκτός αν είσαι μαζί
ένας σταρ του κινηματογράφου A-list

40
00:02:24,967 --> 00:02:26,567
και πετώντας εισαγωγικά
από ταινίες

41
00:02:26,600 --> 00:02:29,100
ότι ήταν
σίγουρα όχι μέσα.

42
00:02:29,133 --> 00:02:32,067
Για παράδειγμα, ο Ρόμπερτ Μουγκάμπε
δεν είναι ευπρόσδεκτη εδώ

43
00:02:32,100 --> 00:02:34,067
εκτός κι αν στέκεται
δίπλα στον Μπίλι Κρίσταλ

44
00:02:34,100 --> 00:02:36,700
φωνάζοντας, «Μέχρι το άπειρο
και παραπέρα!"

45
00:02:36,733 --> 00:02:39,067
για κανένα λόγο,

46
00:02:39,067 --> 00:02:41,267
και δεν θέλω να δω
Άνγκελα Μέρκελ

47
00:02:41,300 --> 00:02:44,700
πάτησε το πόδι του σε αμερικανικό έδαφος
εκτός κι αν είναι με τον Βιν Ντίζελ

48
00:02:44,733 --> 00:02:47,900
και ουρλιάζοντας,
«Θα έχω αυτό που έχει.

49
00:02:47,933 --> 00:02:51,167
Θα έχω αυτό που έχει».

50
00:02:51,200 --> 00:02:54,667
Προχωρώντας, προχωρώντας.
Σε πολύ λιγότερο διασκεδαστικά νέα,

51
00:02:54,700 --> 00:02:57,200
ήταν άλλη μια δύσκολη εβδομάδα
στο Φέργκιουσον του Μιζούρι,

52
00:02:57,233 --> 00:02:59,633
όπου οι διαμαρτυρίες
μετά από έναν τραγικό πυροβολισμό της αστυνομίας

53
00:02:59,667 --> 00:03:01,533
είναι τώρα στην έβδομη εβδομάδα τους.

54
00:03:01,567 --> 00:03:03,467
Μεγάλο μέρος του θυμού
επί του παρόντος επικεντρώνεται

55
00:03:03,500 --> 00:03:06,067
στον αρχηγό της αστυνομίας Τομ Τζάκσον
ενώ αυτή την εβδομάδα,

56
00:03:06,100 --> 00:03:10,767
πήγε σε μια επίθεση δημοσίων σχέσεων με
η έμφαση στο «προσβλητικό».

57
00:03:10,800 --> 00:03:15,300
Πρώτον, εξέδωσε
ένα επαγγελματικό-περιστασιακό βίντεο συγγνώμης,

58
00:03:15,333 --> 00:03:17,400
και μετά το έκανε
μια συνέντευξη σχετικά

59
00:03:17,433 --> 00:03:20,367
αυτό πήγε στραβά
μέσα σε δύο μόνο ερωτήσεις.

60
00:03:20,400 --> 00:03:22,433
Έκανες μια συγγνώμη
βίντεο σήμερα.

61
00:03:22,467 --> 00:03:24,167
το έκανα.

62
00:03:24,200 --> 00:03:27,900
Γιατί πήρε τόσο πολύ
για να συμβεί αυτό;

63
00:03:27,933 --> 00:03:30,100
Λοιπόν, έχει υπάρξει
τόσα πολλά συμβαίνουν.

64
00:03:30,133 --> 00:03:33,700
Ωχ, αυτή δεν είναι καλή απάντηση.

65
00:03:33,733 --> 00:03:37,067
«Κοίτα, ήταν απασχολημένος.
Επιστρέφει η ποδοσφαιρική σεζόν.

66
00:03:37,100 --> 00:03:40,067
«Υπήρχε
η επανεκκίνηση του "Ninja Turtles",

67
00:03:40,067 --> 00:03:43,833
τρελή σειρά για το νέο iPhone,
απλά συμβαίνουν πολλά».

68
00:03:43,867 --> 00:03:48,133
Σε μια ανεξήγητη κίνηση,
τότε αποφάσισε να το κάνει αυτό.

69
00:03:48,167 --> 00:03:50,833
ΤΣΑΡΛΙ ΡΟΟΥΖ: Αρχηγός Τομ Τζάκσον
μίλησε στους διαδηλωτές.

70
00:03:50,867 --> 00:03:53,200
Θέλουν ποινικές διώξεις
μετά τα γυρίσματα του περασμένου μήνα

71
00:03:53,233 --> 00:03:54,633
του Μάικλ Μπράουν.

72
00:03:54,667 --> 00:03:57,767
Όταν ο Τζάκσον άρχισε να παρελαύνει
μαζί τους ξέσπασαν συμπλοκές.

73
00:03:57,800 --> 00:03:59,733
Ναι. Φυσικά και το έκαναν.

74
00:03:59,767 --> 00:04:02,433
Τι σκεφτόταν,
προσπαθείς να βαδίσεις μαζί τους;

75
00:04:02,467 --> 00:04:06,067
«Ω, ουάου, μεγάλη προσέλευση, όλοι.
Τι διαμαρτυρόμαστε;».

76
00:04:06,067 --> 00:04:09,700
«Λοιπόν, για ένα, εσύ, μαλάκα».

77
00:04:09,733 --> 00:04:11,567
Τώρα σε αυτό το σημείο,
μπορεί να σκέφτεσαι,

78
00:04:11,600 --> 00:04:14,067
«Γιατί δεν το έκανε
το αστυνομικό τμήμα του Φέργκιουσον

79
00:04:14,067 --> 00:04:17,333
απλά πάρε έναν ειδικό δημοσίων σχέσεων
να τους βοηθήσω σε όλο αυτό;»

80
00:04:17,367 --> 00:04:20,267
Λοιπόν, το έκαναν.
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.

81
00:04:20,300 --> 00:04:22,300
Και μαθαίνουμε περισσότερα απόψε
για τον άντρα

82
00:04:22,333 --> 00:04:24,867
επίβλεψη δημοσίων σχέσεων
για τον Φέργκιουσον

83
00:04:24,900 --> 00:04:26,767
μετά τον Μάικλ Μπράουν
σκοποβολή.

84
00:04:26,800 --> 00:04:29,133
Σύμφωνα με τους συνεργάτες μας
στο "Post-Dispatch",

85
00:04:29,167 --> 00:04:31,800
Ο 32χρονος Ντέβον Σον Τζέιμς

86
00:04:31,833 --> 00:04:34,400
μια φορά πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε
ένας άοπλος άνδρας.

87
00:04:34,433 --> 00:04:37,733
Τι στο διάολο, Φέργκιουσον;

88
00:04:37,767 --> 00:04:41,267
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να το βρεις
ειδικός δημοσίων σχέσεων

89
00:04:41,300 --> 00:04:43,567
που δεν έχει κάνει ακριβώς το πράγμα

90
00:04:43,600 --> 00:04:46,533
ότι προσλαμβάνετε έναν ειδικό δημοσίων σχέσεων
να αντιμετωπίσει;

91
00:04:46,567 --> 00:04:49,600
Θέλω να πω, ας πούμε ότι έχεις
δύο αιτούντες μπροστά σας.

92
00:04:49,633 --> 00:04:52,733
Ένας από αυτούς πυροβόλησε κάποιον,
και το άλλο είναι μια πατάτα.

93
00:04:52,767 --> 00:04:55,533
Δεν με νοιάζει πόσο προσόντα
ο άλλος είναι.

94
00:04:55,567 --> 00:04:58,367
Πρέπει να νοικιάσετε την πατάτα.

95
00:04:58,400 --> 00:05:02,533
Επιπλέον, αν τα πράγματα δεν πάνε καλά,
έχεις μια πατάτα.

96
00:05:02,567 --> 00:05:05,267
Και τελικά αυτή την εβδομάδα,
ο κόσμος είπε αντίο

97
00:05:05,300 --> 00:05:08,167
στον πρόεδρο του Αφγανιστάν
Χαμίντ Καρζάι,

98
00:05:08,200 --> 00:05:10,133
ο άνθρωπος που η Αμερική
εμπιστευόταν την επίβλεψη

99
00:05:10,167 --> 00:05:13,067
η βοήθεια περίπου 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων
που έχουμε χύσει

100
00:05:13,100 --> 00:05:15,567
σε αυτή τη χώρα
τα τελευταία 12 χρόνια.

101
00:05:15,600 --> 00:05:19,067
Ο Καρζάι χρησιμοποίησε την αποχαιρετιστήρια ομιλία του
να ευχαριστήσω όλους.

102
00:05:19,100 --> 00:05:21,167
Σχεδόν όλοι.

103
00:05:21,200 --> 00:05:23,833
Ο Καρζάι ευχαρίστησε
8 άλλες χώρες ονομαστικά

104
00:05:23,867 --> 00:05:26,200
για να βοηθήσει το Αφγανιστάν να ανοικοδομήσει.

105
00:05:26,233 --> 00:05:28,967
Παρέλειψε να αναφέρει
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

106
00:05:29,067 --> 00:05:31,667
Ουάου! Ουά, Καρζάι.

107
00:05:31,700 --> 00:05:33,733
Ήταν αυτό ένα βραβείο Όσκαρ;
κατάσταση

108
00:05:33,767 --> 00:05:35,600
που μόλις τελείωσε ο χρόνος;

109
00:05:35,633 --> 00:05:38,133
Γιατί δεν άκουσα
οποιαδήποτε μουσική σε παίζει εκεί έξω.

110
00:05:38,167 --> 00:05:41,967
«Α, θα ήθελα να ευχαριστήσω,
Κίνα, Γερμανία, Ινδία, Ιράν.

111
00:05:42,067 --> 00:05:43,500
«Εσείς είστε οι καλύτεροι.

112
00:05:43,533 --> 00:05:44,600
Δεν θα μπορούσε να το κάνει
χωρίς εσένα».

113
00:05:44,633 --> 00:05:46,100
*

114
00:05:46,133 --> 00:05:48,233
«Θα ήθελα να ευχαριστήσω
ολόκληρη η ομάδα μου στην ICM,

115
00:05:48,267 --> 00:05:50,067
«Η δημοσιογράφος μου Leslee Dart.

116
00:05:50,100 --> 00:05:52,133
«Είμαι ο βασιλιάς του κόσμου!
Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ πολύ.

117
00:05:52,167 --> 00:05:54,133
«Ω, σκατά! Και η Αμερική.
Και η Αμερική.

118
00:05:54,167 --> 00:05:56,433
«Πήγαμε διαφημιστικό;
Γαμώτο! Γαμώτο.

119
00:05:56,467 --> 00:05:58,267
«Θα τους γράψω ένα σημείωμα.

120
00:05:58,300 --> 00:06:00,767
Θα τους γράψω ένα σημείωμα.
Είναι μια χαρά».

121
00:06:00,800 --> 00:06:04,433
Για να είμαστε δίκαιοι, το έκανε ο Καρζάι
μας ανέφερε κατά την ομιλία του,

122
00:06:04,467 --> 00:06:07,500
απλά όχι σε ένα ιδιαίτερα
κολακευτικό τρόπο.

123
00:06:07,533 --> 00:06:09,900
Στην αποχαιρετιστήρια ομιλία του,
ο Αφγανός ηγέτης

124
00:06:09,933 --> 00:06:12,200
προειδοποίησε εκατοντάδες μέλη του προσωπικού
και μέλη του υπουργικού συμβουλίου

125
00:06:12,233 --> 00:06:14,667
να μην εμπιστεύεσαι
η κυβέρνηση των ΗΠΑ.

126
00:06:14,700 --> 00:06:18,933
Τηλεφώνησε στον Αμερικανό
αποστολή εκεί μια προδοσία,

127
00:06:18,967 --> 00:06:22,167
λέγοντας οι Ηνωμένες Πολιτείες,
απόσπασμα, "Δεν ήθελα ειρήνη."

128
00:06:22,200 --> 00:06:25,167
Ω, με συγχωρείτε, Καρζάι;

129
00:06:25,200 --> 00:06:27,933
Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε
τους χωριστούς τρόπους μας όπως οι ενήλικες,

130
00:06:27,967 --> 00:06:30,467
συγκεκριμένα, ευγενικός
αλλά με ένα εσωτερικό μίσος

131
00:06:30,500 --> 00:06:32,400
που τελικά θα
μας καταβροχθίζει ζωντανούς,

132
00:06:32,433 --> 00:06:35,200
αλλά αν θέλεις να βγεις έξω
με πισώπλατα μαχαιρώματα και χαμηλά χτυπήματα,

133
00:06:35,233 --> 00:06:36,933
αυτό δεν είναι πρόβλημα.

134
00:06:36,967 --> 00:06:38,600
Για παράδειγμα,
τον αδερφό σου Κουαγιούμ

135
00:06:38,633 --> 00:06:40,567
κατέχει προφανώς
ένα εστιατόριο στη Βαλτιμόρη.

136
00:06:40,600 --> 00:06:43,133
Μας προσβάλλεις--μάντεψε--
θα διαβάσουμε

137
00:06:43,167 --> 00:06:46,833
μερικές από τις κακές κριτικές του Yelp
στην εθνική τηλεόραση.

138
00:06:46,867 --> 00:06:50,733
Για παράδειγμα -
Για παράδειγμα, η Amanda E.--

139
00:06:50,767 --> 00:06:54,167
Η Amanda E. σημείωσε ότι
της «Σορναχόντ συμπεριλαμβανομένης

140
00:06:54,200 --> 00:06:56,700
"μια σειρά από άλλα φασόλια,
όχι ότι είχε σημασία

141
00:06:56,733 --> 00:06:59,700
αφού ήταν πολύ μούσκεμα
στο ντρέσινγκ κόλιαντρο».

142
00:06:59,733 --> 00:07:02,500
Μπουμ, Καρζάι!
Ω, θέλεις λίγο ακόμα;

143
00:07:02,533 --> 00:07:04,333
Θέλετε περισσότερα; Ωραία.

144
00:07:04,367 --> 00:07:07,167
Ο Ashu M. βρήκε το φαγητό εκεί
«Υπερεκτιμημένο, μειλίχιο,

145
00:07:07,200 --> 00:07:08,900
«και όπως ήταν
έξω από φοιτητή

146
00:07:08,933 --> 00:07:11,067
«πρώτη προσπάθεια στην κουζίνα
με μπαχαρικά.

147
00:07:11,067 --> 00:07:12,500
Ουφ."

148
00:07:12,533 --> 00:07:13,933
Σωστά;

149
00:07:13,967 --> 00:07:16,500
Αν δείξεις ποτέ το πρόσωπό σου
πίσω στην Αμερική, Καρζάι,

150
00:07:16,533 --> 00:07:19,167
καλύτερα να είναι με
μια προσφορά ειρήνης και μια καλή.

151
00:07:19,200 --> 00:07:21,867
Σου μιλάω όρθια
δίπλα στον Ράιαν Γκόσλινγκ

152
00:07:21,900 --> 00:07:25,533
φωνάζοντας, "Δείξε μου τα χρήματα!"

153
00:07:25,567 --> 00:07:27,867
Και τώρα αυτό.

154
00:07:27,900 --> 00:07:29,900
ΑΝΔΡΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα...

155
00:07:32,700 --> 00:07:34,067
Ο Γιώργος έσκαγε
οι τεκίλες.

156
00:07:34,100 --> 00:07:36,433
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
η λέξη Α πετάει.

157
00:07:36,467 --> 00:07:37,433
Η λέξη Α.

158
00:07:37,467 --> 00:07:38,433
Η Β-λέξη
είναι εκεί έξω.

159
00:07:38,467 --> 00:07:39,433
Η Β-λέξη.

160
00:07:39,467 --> 00:07:40,500
Της τηλεφώνησε
η λέξη C.

161
00:07:40,533 --> 00:07:41,600
Η λέξη C.

162
00:07:41,633 --> 00:07:42,600
Η λέξη D.

163
00:07:42,633 --> 00:07:44,767
Η ηλεκτρονική λέξη--
«αφορίστηκε».

164
00:07:44,800 --> 00:07:46,200
Η λέξη F.
Η λέξη G.

165
00:07:46,233 --> 00:07:48,500
Θέλω να δω έναν πρόεδρο
δεν λέει μόνο τη λέξη H.

166
00:07:48,533 --> 00:07:49,967
Η λέξη-εγώ.
Η λέξη J.

167
00:07:50,067 --> 00:07:51,500
Η λέξη Κ.
Η λέξη L.

168
00:07:51,533 --> 00:07:52,767
Η Ν-λέξη.
Η Ν-λέξη.

169
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
Η Ν-λέξη.

170
00:07:53,833 --> 00:07:57,433
Η λέξη Ν,
όπως στη λέξη Βουνό Ν.

171
00:07:57,467 --> 00:07:58,567
Η λέξη O.

172
00:07:58,600 --> 00:07:59,733
Η λέξη P.
Η λέξη Q.

173
00:07:59,767 --> 00:08:01,067
Τώρα μιλάμε
σχετικά με τη λέξη R.

174
00:08:01,100 --> 00:08:02,167
Η λέξη R.

175
00:08:02,200 --> 00:08:03,633
Η λέξη S.
Η λέξη T.

176
00:08:03,667 --> 00:08:04,900
Είναι η παλιά λέξη U.

177
00:08:04,933 --> 00:08:07,700
Τι είναι η λέξη V;
"Ορατότητα."

178
00:08:07,733 --> 00:08:08,733
Η «W-λέξη».

179
00:08:08,767 --> 00:08:10,067
Όλες οι λέξεις που
ξεκινήστε με "Χ".

180
00:08:10,067 --> 00:08:11,067
Η λέξη Υ.

181
00:08:11,100 --> 00:08:14,467
Η λεγόμενη "Z-word."

182
00:08:14,500 --> 00:08:17,767
Προχωράμε, η κύρια ιστορία μας...

183
00:08:17,800 --> 00:08:20,067
Η κύρια ιστορία μας απόψε--drones.

184
00:08:20,067 --> 00:08:22,133
Είναι οι τρίτοι πιο ενοχλητικοί
πράγμα στον ουρανό

185
00:08:22,167 --> 00:08:25,367
μετά τα κουνούπια και τα πλαστικά
σακούλες πιασμένες στο αεράκι.

186
00:08:25,400 --> 00:08:28,433
Δεν είναι υπέροχο, περίεργο παιδί
από το "American Beauty".

187
00:08:28,467 --> 00:08:30,867
Είναι σκουπίδια,
και σκοτώνουν θαλάσσιες χελώνες.

188
00:08:30,900 --> 00:08:33,833
Έχεις αίμα χελώνας
στα χέρια σας.

189
00:08:33,867 --> 00:08:36,567
Αλλά ξαφνικά,
drones είναι παντού.

190
00:08:36,600 --> 00:08:39,400
Τα χρησιμοποιούμε ακόμη και για να πυροβολούμε
ρομαντικά βίντεο γάμου,

191
00:08:39,433 --> 00:08:42,633
και τι θα μπορούσε ενδεχομένως
πάει στραβά με αυτό;

192
00:08:42,667 --> 00:08:45,433
[Μοτέρ βουίζει]

193
00:08:48,433 --> 00:08:51,300
Είναι καλά. Είναι καλά.

194
00:08:51,333 --> 00:08:53,233
Μάλλον είναι καλά.
Δεν ξέρω αν είναι καλά.

195
00:08:53,267 --> 00:08:56,067
Είναι αστείο αν
είναι καλά ή όχι, αλλά κοίτα.

196
00:08:56,067 --> 00:09:00,767
Στο εξωτερικό, τα drones είναι ελαφρώς
πιο σοβαρό θέμα.

197
00:09:00,800 --> 00:09:03,500
Για παράδειγμα, αυτή την εβδομάδα,
φέρεται να ξεκινήσαμε

198
00:09:03,533 --> 00:09:06,600
θανατηφόρα χτυπήματα drone και στα δύο
Ουαζιριστάν και Υεμένη.

199
00:09:06,633 --> 00:09:08,600
Μάλλον δεν άκουσες
σχετικά με αυτές στις ειδήσεις

200
00:09:08,633 --> 00:09:10,667
εκτός αν το έβλεπες αυτό.

201
00:09:10,700 --> 00:09:13,333
Οι Η.Π.Α. έχουν πραγματοποιήσει
άλλη μια επίθεση drone

202
00:09:13,367 --> 00:09:15,333
στο Πακιστάν καταστράφηκε
φυλετικές περιοχές,

203
00:09:15,367 --> 00:09:17,133
σκοτώνοντας τουλάχιστον 8 ανθρώπους.

204
00:09:17,167 --> 00:09:20,067
Αυτό είναι το μόνο πλάνα
αναφέροντας οποιαδήποτε απεργία

205
00:09:20,100 --> 00:09:22,367
που μπορούσαμε να βρούμε, και είναι
από την ιρανική κυβέρνηση

206
00:09:22,400 --> 00:09:24,433
Αγγλόφωνος τηλεοπτικός σταθμός.

207
00:09:24,467 --> 00:09:28,400
Αυτό το κανάλι είναι θαμμένο
βαθιά στη συσκευασία του καλωδίου σας.

208
00:09:28,433 --> 00:09:31,267
Νομίζω ότι είναι όντως κάπου
μεταξύ C-SPAN Junior!

209
00:09:31,300 --> 00:09:35,167
και ΚΑΝ,
το δίκτυο Kirstie Alley,

210
00:09:35,200 --> 00:09:38,767
αλλά υπάρχει κάτι περίεργο
για το γεγονός ότι ξεκινήσαμε

211
00:09:38,800 --> 00:09:41,933
φονικά χτυπήματα με drone
σε δύο κυρίαρχα έθνη

212
00:09:41,967 --> 00:09:44,233
ότι σχεδόν κανείς εδώ
ακούστηκε για,

213
00:09:44,267 --> 00:09:46,333
αλλά και πάλι,
γιατί να κάνει την είδηση;

214
00:09:46,367 --> 00:09:48,333
Χρησιμοποιούμε drones όλη την ώρα.

215
00:09:48,367 --> 00:09:50,300
Τα σκληρά νούμερα είναι πολύ δύσκολα
να περάσουν

216
00:09:50,333 --> 00:09:52,567
για λόγους που θα μπούμε,
αλλά με μια εκτίμηση,

217
00:09:52,600 --> 00:09:56,067
επί διακυβέρνησης Ομπάμα,
έχουμε ξεκινήσει 8 φορές

218
00:09:56,067 --> 00:09:59,467
ο αριθμός των χτυπημάτων drone από
κάναμε υπό τον προκάτοχό του,

219
00:09:59,500 --> 00:10:01,667
και ενώ έχουν αρνηθεί
λίγο πρόσφατα,

220
00:10:01,700 --> 00:10:04,667
επιθέσεις με drone θα είναι
όσο ένα χαρακτηριστικό

221
00:10:04,700 --> 00:10:07,000
της προεδρίας Ομπάμα
ως Obamacare

222
00:10:07,033 --> 00:10:10,567
ή λήψη ρατσιστικών μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
εμπρός από μακρινούς συγγενείς,

223
00:10:10,600 --> 00:10:14,767
και είναι εύκολο να το δεις
γιατί τα drones είναι τόσο δημοφιλή.

224
00:10:14,800 --> 00:10:16,833
Κοστίζουν λιγότερο
παρά επανδρωμένα αεροπλάνα,

225
00:10:16,867 --> 00:10:19,000
και σκοτώνουν
πολλούς τρομοκράτες.

226
00:10:19,033 --> 00:10:20,633
Το σύνθημά τους πρέπει πραγματικά να είναι

227
00:10:20,667 --> 00:10:22,933
«Εξαιρετικά φθηνό
και απίστευτα θανατηφόρο"

228
00:10:22,967 --> 00:10:26,000
αλλά, δυστυχώς, αυτό είναι
έχει ήδη ληφθεί από το Hardee's.

229
00:10:26,033 --> 00:10:31,533
Και δεν είναι μόνο δημοφιλείς
με τον Λευκό Οίκο.

230
00:10:31,567 --> 00:10:34,600
Οι έρευνες δείχνουν σταθερά,
η πλειοψηφία των Αμερικανών

231
00:10:34,633 --> 00:10:36,700
εγκρίνει τη χρήση μας
των επιθέσεων με drone

232
00:10:36,733 --> 00:10:38,367
για την καταπολέμηση των εξτρεμιστών στο εξωτερικό.

233
00:10:38,400 --> 00:10:40,633
Στην πραγματικότητα, είμαστε
τόσο άνετα μαζί τους,

234
00:10:40,667 --> 00:10:44,267
κανείς δεν έκλεισε μάτι όταν
αυτό είπε ο πρόεδρος.

235
00:10:44,300 --> 00:10:47,367
Οι Jonas Brothers είναι εδώ.

236
00:10:47,400 --> 00:10:50,600
Είναι κάπου εκεί έξω.

237
00:10:50,633 --> 00:10:53,700
Η Σάσα και η Μάλια είναι τεράστιοι θαυμαστές,

238
00:10:53,733 --> 00:10:57,167
αλλά, παιδιά, μην παίρνετε καμία ιδέα.

239
00:10:57,200 --> 00:10:59,033
Έχω δύο λόγια για σένα...

240
00:10:59,067 --> 00:11:02,300
αρπακτικά drones.

241
00:11:02,333 --> 00:11:04,133
Δεν θα το δεις ποτέ να έρχεται.

242
00:11:04,167 --> 00:11:05,867
«Χα χα χα!

243
00:11:05,900 --> 00:11:08,467
«Θα ξαπλώσεις εκεί, οι αορτές σου
γεμάτη με σκάγια

244
00:11:08,500 --> 00:11:11,700
«πυροβολήθηκε από τον ουρανό, γουργουρίζοντας
η τελευταία σου ματωμένη ανάσα.

245
00:11:11,733 --> 00:11:13,900
«Είναι αστείο
γιατί είναι πιθανό.

246
00:11:13,933 --> 00:11:17,700
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.
Αυτό είναι κάτι που μπορούσα να κάνω».

247
00:11:17,733 --> 00:11:20,600
Αλλά ενώ το πρόγραμμα drone μας
είναι ευρέως αποδεκτό,

248
00:11:20,633 --> 00:11:22,767
ξέρουμε πραγματικά
σχετικά λίγα σχετικά με αυτό.

249
00:11:22,800 --> 00:11:25,533
Περάσαμε πολύ χρόνο
αυτή την εβδομάδα προσπαθώντας να βρω

250
00:11:25,567 --> 00:11:28,167
κάποιες συγκεκριμένες απαντήσεις
σε βασικά ερωτήματα,

251
00:11:28,200 --> 00:11:30,067
και είναι εκπληκτικά δύσκολο.

252
00:11:30,067 --> 00:11:33,400
Για παράδειγμα, πώς αποφασίζουμε
πότε να χρησιμοποιήσετε ένα χτύπημα drone;

253
00:11:33,433 --> 00:11:34,900
Τώρα, στην επιφάνεια,

254
00:11:34,933 --> 00:11:38,067
της κυβέρνησης Ομπάμα
η απάντηση φαίνεται ξεκάθαρη.

255
00:11:38,067 --> 00:11:40,833
Παίρνουμε μόνο αυτά τα είδη
των ενεργειών

256
00:11:40,867 --> 00:11:44,467
όταν υπάρχει μια επικείμενη απειλή,
όταν η σύλληψη δεν είναι εφικτή,

257
00:11:44,500 --> 00:11:47,067
και όταν έχουμε αυτοπεποίθηση
ότι το κάνουμε με έναν τρόπο

258
00:11:47,067 --> 00:11:50,133
αυτό είναι σύμφωνο με την ομοσπονδιακή
και το διεθνές δίκαιο.

259
00:11:50,167 --> 00:11:53,200
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό ακούγεται καθησυχαστικό
μέχρι να το κοιτάξεις πιο προσεκτικά

260
00:11:53,233 --> 00:11:55,267
γιατί οι κανόνες μας
για χτυπήματα με drone

261
00:11:55,300 --> 00:11:58,267
μοιάζουν λίγο
Οι μπάλες του Χάρβεϊ Κάιτελ.

262
00:11:58,300 --> 00:12:00,533
Όλοι τους έχουμε δει
στο «Πιάνο»,

263
00:12:00,567 --> 00:12:03,067
"Κακός Υπολοχαγός"
ή στο Snapchat,

264
00:12:03,067 --> 00:12:05,433
και από απόσταση σκέφτεσαι,

265
00:12:05,467 --> 00:12:07,533
«Λοιπόν, κατάλαβα
τα περιγράμματα αυτών»,

266
00:12:07,567 --> 00:12:09,367
αλλά αν ήσουν
να τα εξετάσω πραγματικά,

267
00:12:09,400 --> 00:12:10,833
θα ανακαλύψατε ότι είναι
στην πραγματικότητα έχασε

268
00:12:10,867 --> 00:12:13,400
σε μια θολούρα
και γκρίζες περιοχές,

269
00:12:13,433 --> 00:12:17,367
σαν τους κανόνες
για τα χτυπήματά μας με drone.

270
00:12:17,400 --> 00:12:20,133
Όπως μόλις είπε ο Έρικ Χόλντερ,
οι επιθέσεις με drone είναι δικαιολογημένες

271
00:12:20,167 --> 00:12:22,567
αν μπορείς να δείξεις
μια «επικείμενη απειλή».

272
00:12:22,600 --> 00:12:24,067
Τώρα, αυτό ακούγεται ξεκάθαρο.

273
00:12:24,100 --> 00:12:25,933
Δεν είναι πολλά
ένα γλωσσικό παραθυράκι εκεί

274
00:12:25,967 --> 00:12:28,100
εκτός αν φτιάξεις ένα.

275
00:12:28,133 --> 00:12:30,567
ΑΝΔΡΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: NBC News
έχει αποκτήσει αυτό το εμπιστευτικό,

276
00:12:30,600 --> 00:12:33,200
Υπόμνημα του Υπουργείου Δικαιοσύνης 16 σελίδων.

277
00:12:33,233 --> 00:12:35,667
Λέει, «επικείμενη απειλή...
δεν απαιτεί

278
00:12:35,700 --> 00:12:37,633
«οι Ηνωμένες Πολιτείες
να έχει ξεκάθαρα στοιχεία

279
00:12:37,667 --> 00:12:40,933
«ότι μια συγκεκριμένη επίθεση
για πρόσωπα και συμφέροντα των ΗΠΑ

280
00:12:40,967 --> 00:12:43,500
θα πραγματοποιηθεί
στο άμεσο μέλλον».

281
00:12:43,533 --> 00:12:46,867
Άμεση όμως απειλή
πρέπει να πραγματοποιηθεί

282
00:12:46,900 --> 00:12:48,633
στο άμεσο μέλλον
γιατί αυτό είναι

283
00:12:48,667 --> 00:12:51,367
η γαμημένη λέξη
«επικείμενο» σημαίνει.

284
00:12:51,400 --> 00:12:54,833
Όταν κάποιος λέει: «Θα πάω
να κάνω ένα μωρό αμέσως»

285
00:12:54,867 --> 00:12:56,833
Δεν σημαίνει,
«Μπορεί να κάνω μωρό μπορεί και όχι

286
00:12:56,867 --> 00:12:58,300
κάποια στιγμή στο μέλλον».

287
00:12:58,333 --> 00:13:00,067
Σημαίνει,
«Πάρε τα γαμημένα κλειδιά του αυτοκινήτου σου.

288
00:13:00,067 --> 00:13:02,467
Το νερό μου μόλις έσπασε».

289
00:13:02,500 --> 00:13:05,200
Και αποδεικνύεται, "επικείμενο"
δεν είναι η μόνη λέξη

290
00:13:05,233 --> 00:13:07,300
με ένα εκπληκτικά
ορισμός υγρού

291
00:13:07,333 --> 00:13:08,900
όταν πρόκειται για χτυπήματα με drone.

292
00:13:08,933 --> 00:13:12,600
Τι ορίζει έναν πολίτη πότε
πρόκειται για απώλειες αμάχων

293
00:13:12,633 --> 00:13:16,067
έχει επίσης, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς,
ήταν ανοιχτή σε ερμηνείες.

294
00:13:16,100 --> 00:13:19,300
Υπήρξε επίσης κάποια διαφωνία

295
00:13:19,333 --> 00:13:22,433
στην πορεία
μετρώνται οι απώλειες αμάχων.

296
00:13:22,467 --> 00:13:26,700
Η CIA συχνά μετράει
ικανά αρσενικά,

297
00:13:26,733 --> 00:13:29,233
άνδρες στρατιωτικής ηλικίας
που σκοτώνονται σε απεργίες

298
00:13:29,267 --> 00:13:32,133
ως αγωνιστές εκτός αν έχουν
συγκεκριμένα στοιχεία

299
00:13:32,167 --> 00:13:35,067
για να τους αποδείξουμε ότι είναι αθώοι.

300
00:13:35,100 --> 00:13:36,667
Υπομονή.

301
00:13:36,700 --> 00:13:39,367
Αν υποτεθεί
είσαι με τους τρομοκράτες

302
00:13:39,400 --> 00:13:42,100
αν βρίσκεστε στην ίδια περιοχή
και περίπου στην ίδια ηλικία με αυτούς,

303
00:13:42,133 --> 00:13:45,233
τότε με αυτό το πρότυπο,
ως Βρετανός στα 30 μου,

304
00:13:45,267 --> 00:13:48,667
κάθε φορά που πηγαίνω σπίτι στο Λονδίνο,
Είμαι μέλος των Coldplay,

305
00:13:48,700 --> 00:13:51,067
και αυτό είναι προσβλητικό για μένα.

306
00:13:51,067 --> 00:13:52,633
Αυτό είναι προσβλητικό.

307
00:13:52,667 --> 00:13:54,733
Δεν ήμουν σε αυτό το συγκρότημα
για χρόνια.

308
00:13:54,767 --> 00:13:57,833
Συνειδητά αποσυνδεθήκαμε
πριν από πολύ καιρό.

309
00:13:57,867 --> 00:14:01,400
Ίσως όμως το πιο απίστευτο
κάτι για το πρόγραμμα drone μας--

310
00:14:01,433 --> 00:14:04,233
η οποία, πάλι, πλειοψηφία
από εμάς υποστήριξη--

311
00:14:04,267 --> 00:14:07,867
δεν είναι πόσα λίγα γνωρίζουμε
ποιον σκοτώνει η κυβέρνηση,

312
00:14:07,900 --> 00:14:10,300
αλλά πόσο λίγοι οι ίδιοι
φαίνεται να ξέρει.

313
00:14:10,333 --> 00:14:13,400
ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Το NBC News έχει
εξέτασε διαβαθμισμένα έγγραφα

314
00:14:13,433 --> 00:14:16,167
που περιγράφει λεπτομερώς 114 επιθέσεις με drone.

315
00:14:16,200 --> 00:14:19,267
Αποκαλύπτουν επίσης τι
Οι αμερικανοί αξιωματούχοι δεν γνωρίζουν,

316
00:14:19,300 --> 00:14:22,967
όπως πόσοι σκοτώθηκαν...
μεταξύ 7 και 10 σε μία απεργία,

317
00:14:23,067 --> 00:14:25,367
20 με 22 σε άλλο.

318
00:14:25,400 --> 00:14:27,767
Προτείνει αξιωματούχους των Η.Π.Α
δεν ξέρω πάντα

319
00:14:27,800 --> 00:14:31,067
πόσα ακριβώς
ή ποιον σκοτώνουν.

320
00:14:31,067 --> 00:14:34,167
Αυτό είναι λίγο ανησυχητικό
γιατί η ερώτηση

321
00:14:34,200 --> 00:14:36,733
πόσους ανθρώπους έχεις
σκοτώθηκαν σε επιδρομές drone

322
00:14:36,767 --> 00:14:38,867
δεν είναι ένα από αυτά τα ερωτήματα
όπου είναι εντάξει να πούμε,

323
00:14:38,900 --> 00:14:40,200
«Δεν ξέρω».

324
00:14:40,233 --> 00:14:41,467
Δεν είναι σαν να ρωτάς κάποιον,

325
00:14:41,500 --> 00:14:43,200
«Ποιος ήταν η φωνή
του Αλαντίν της Disney;»

326
00:14:43,233 --> 00:14:45,467
ή, "Τι είναι τα Skittles
φτιαγμένο από;"

327
00:14:45,500 --> 00:14:46,733
Είναι διαφορετικό.

328
00:14:46,767 --> 00:14:49,767
Είναι διαφορετικό από αυτό,
και το τρελό είναι,

329
00:14:49,800 --> 00:14:52,667
έχει κυριολεκτικά πάντα
ήταν έτσι.

330
00:14:52,700 --> 00:14:57,267
Το πρώτο χτύπημα με drone της CIA
το 2002 σκότωσε 3 άνδρες,

331
00:14:57,300 --> 00:14:59,067
σύμφωνα με πληροφορίες επειδή νόμιζαν
ένας από αυτούς

332
00:14:59,067 --> 00:15:01,500
«Μπορεί να ήταν ο Μπιν Λάντεν
εν μέρει"--και αυτό είναι αλήθεια--

333
00:15:01,533 --> 00:15:04,900
«Λόγω του ύψους του»
και κάτω από αυτή τη λογική,

334
00:15:04,933 --> 00:15:07,300
είναι κάπως αξιοσημείωτο αυτό
δεν βγάλαμε τον Τζεφ Γκόλντμπλουμ

335
00:15:07,333 --> 00:15:10,333
κάποια στιγμή μέσα στα χρόνια.

336
00:15:10,367 --> 00:15:13,167
Τώρα, αργότερα αναφέρθηκαν αναφορές
το θύμα ήταν στην πραγματικότητα

337
00:15:13,200 --> 00:15:15,967
ένας αθώος άνθρωπος που ήταν
συλλογή παλιοσίδερων,

338
00:15:16,067 --> 00:15:19,233
και δείτε πώς το Πεντάγωνο
ρυθμίστε αμέσως το πρότυπο

339
00:15:19,267 --> 00:15:22,333
για κάθε συζήτηση που είχαμε
σχετικά με επιθέσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη από τότε.

340
00:15:22,367 --> 00:15:23,633
ΑΝΤΡΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Είπες
δεν ξέρεις ποιος

341
00:15:23,667 --> 00:15:24,767
σκοτώθηκε
σε αυτή την επίθεση,

342
00:15:24,800 --> 00:15:26,567
είτε πρόκειται για πολίτες,
Ταλιμπάν, ή--

343
00:15:26,600 --> 00:15:28,067
λυπάμαι.

344
00:15:28,100 --> 00:15:29,300
Δεν ξέρουμε
ακριβώς ποιος ήταν.

345
00:15:29,333 --> 00:15:30,433
Δεν ξέρουμε
οι ταυτότητες

346
00:15:30,467 --> 00:15:31,733
των ατόμων
εμπλέκονται.

347
00:15:31,767 --> 00:15:33,600
Αλλά είσαι πεπεισμένος
είναι Ταλιμπάν;

348
00:15:33,633 --> 00:15:36,600
Είμαστε πεπεισμένοι
αυτο--

349
00:15:36,633 --> 00:15:39,533
Είμαστε πεπεισμένοι ότι ήταν
κατάλληλος στόχος

350
00:15:39,567 --> 00:15:41,567
με βάση την παρατήρηση,
με βάση τις πληροφορίες

351
00:15:41,600 --> 00:15:43,133
ότι ήταν
κατάλληλος στόχος.

352
00:15:43,167 --> 00:15:45,967
Δεν ξέρουμε ακόμα
ακριβώς ποιος ήταν.

353
00:15:46,067 --> 00:15:49,067
Δεν είναι ποτέ καλή ιδέα
να πάρει μια σημαντική απόφαση

354
00:15:49,067 --> 00:15:52,367
για κάποιον όταν δεν μπορείς
ας πούμε ακριβώς ποιοι είναι.

355
00:15:52,400 --> 00:15:54,233
«Γεια, παιδιά,
Παντρεύτηκα χθες το βράδυ».

356
00:15:54,267 --> 00:15:55,833
"Α, αλήθεια; Ποιος είναι αυτός;"

357
00:15:55,867 --> 00:15:58,633
«Δεν ξέρω ακριβώς
αυτή τη στιγμή,

358
00:15:58,667 --> 00:16:00,933
«αλλά είμαι πεπεισμένος
είναι κατάλληλος σύζυγος

359
00:16:00,967 --> 00:16:03,433
με βάση το ύψος του».

360
00:16:03,467 --> 00:16:06,600
Κι όμως έχουμε με συνέπεια
αφήστε την κυβέρνηση

361
00:16:06,633 --> 00:16:09,467
ξεφύγετε με τέτοιες απαντήσεις
γιατί χτυπάει drone

362
00:16:09,500 --> 00:16:12,067
είναι ένα από αυτά τα πράγματα
ότι είναι πραγματικά βολικό

363
00:16:12,067 --> 00:16:14,400
για να μην το σκέφτομαι τόσο πολύ,

364
00:16:14,433 --> 00:16:16,667
όπως η καθημερινή ζωή
ενός ελέφαντα του τσίρκου

365
00:16:16,700 --> 00:16:19,067
ή το γεγονός ότι ο Μπεκ
είναι Σαηεντολόγος.

366
00:16:19,067 --> 00:16:21,333
Πραγματικά δεν θέλεις κόσμο
υπενθυμίζοντάς σας

367
00:16:21,367 --> 00:16:23,433
για τέτοια πράγματα,

368
00:16:23,467 --> 00:16:26,233
αλλά αν τύχει να ζήσεις
κάτω από drones,

369
00:16:26,267 --> 00:16:28,733
χωρίς να τους σκέφτομαι
δεν είναι επιλογή.

370
00:16:28,767 --> 00:16:32,267
Έχοντας drones να αιωρούνται από πάνω σας
είναι βέβαιο ότι θα μπλέξει με το κεφάλι σου,

371
00:16:32,300 --> 00:16:35,567
ειδικά γιατί μπορεί και όχι
ακόμη και να μπορούν να τα δουν.

372
00:16:35,600 --> 00:16:37,367
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αν και
Ξέρω ότι υπάρχει ένα αρπακτικό

373
00:16:37,400 --> 00:16:40,200
απευθείας πάνω από τα έξοδα,
Ακόμα δεν μπορώ να ακούσω τίποτα,

374
00:16:40,233 --> 00:16:42,967
και αν κοιτάξεις ψηλά
στο ακριβές σημείο

375
00:16:43,067 --> 00:16:45,700
όπου μας λένε το
το αρπακτικό πετάει αυτή τη στιγμή,

376
00:16:45,733 --> 00:16:48,633
δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά σύννεφα
και γαλάζιο του ουρανού.

377
00:16:48,667 --> 00:16:51,167
Συγχαρητήρια σε όλους.
Το κάναμε.

378
00:16:51,200 --> 00:16:53,267
Καταφέραμε να φτιάξουμε
ένα από τα τελευταία που έχουν απομείνει

379
00:16:53,300 --> 00:16:56,267
καθολικά σύμβολα
της ευχαρίστησης, του γαλάζιου ουρανού,

380
00:16:56,300 --> 00:16:58,267
εντελώς τρομακτικό.

381
00:16:58,300 --> 00:17:01,600
Το κάναμε. Ωχ!

382
00:17:01,633 --> 00:17:03,567
Και κοίτα.

383
00:17:03,600 --> 00:17:06,533
Ενώ μπορεί να μην ξοδεύουμε πολύ χρόνο

384
00:17:06,567 --> 00:17:08,533
σκέφτομαι
Το drone μας χτυπά εδώ,

385
00:17:08,567 --> 00:17:11,067
σε χώρες όπως το Πακιστάν,
όπου πραγματικά συμβαίνουν,

386
00:17:11,067 --> 00:17:12,867
πρέπει να τα αντιμετωπίσουν
τόσο πολύ,

387
00:17:12,900 --> 00:17:15,767
υπάρχουν ακόμα και περίεργα,
σατιρικά κινούμενα σχέδια

388
00:17:15,800 --> 00:17:18,433
με ένα αμερικανικό drone
και ο φίλος του

389
00:17:18,467 --> 00:17:21,267
ένας δάγγειος πυρετός που μεταφέρει
κουνούπι.

390
00:17:37,567 --> 00:17:39,667
[Γελάνε και οι δύο]

391
00:17:39,700 --> 00:17:42,267
Για να είμαστε δίκαιοι, αυτό θα ήταν
πολύ πιο αστείο

392
00:17:42,300 --> 00:17:44,367
αν μιλούσες Ουρντού
και ζούσε με διαρκή φόβο

393
00:17:44,400 --> 00:17:46,667
δολοφονήθηκε από drone.

394
00:17:46,700 --> 00:17:49,367
Αν το έκανες, αυτό είναι βασικά
"Ποιος είναι πρώτος;"

395
00:17:49,400 --> 00:17:52,233
Μάλιστα χτυπάει drone
είναι ένα τέτοιο χαρακτηριστικό ρουτίνας

396
00:17:52,267 --> 00:17:54,067
της ζωής στο Πακιστάν,

397
00:17:54,067 --> 00:17:57,367
έτσι τα δίκτυα ειδήσεων
παρουσιάζουν στατιστικά στοιχεία για αυτά.

398
00:17:57,400 --> 00:17:59,700
[Μιλώντας Ουρντού]

399
00:18:03,933 --> 00:18:06,800
Τα drones έχουν τα δικά τους
πακέτο γραφικών.

400
00:18:06,833 --> 00:18:09,867
Δεν επενδύετε σε κορυφαία ποιότητα
γραφικά σαν κι αυτά

401
00:18:09,900 --> 00:18:12,867
εκτός αν ξέρεις ότι θα πάρεις
πολλή χρήση από αυτά.

402
00:18:12,900 --> 00:18:14,800
Είναι σαν τις τοπικές ειδήσεις του Λας Βέγκας

403
00:18:14,833 --> 00:18:16,800
έχοντας λευκή τίγρη
γραφικά.

404
00:18:16,833 --> 00:18:19,467
Θα πάρουν
αξίζουν τα λεφτά τους.

405
00:18:19,500 --> 00:18:22,433
Αλλά για να καταλάβω πραγματικά
τον ψυχολογικό αντίκτυπο

406
00:18:22,467 --> 00:18:25,367
της ζωής κάτω από drones,
ακούστε αυτόν τον άνδρα της Υεμένης,

407
00:18:25,400 --> 00:18:28,933
ένας άνθρωπος που αγαπά την Αμερική,
απευθυνόμενος στο Κογκρέσο πέρυσι

408
00:18:28,967 --> 00:18:32,067
μόλις μια εβδομάδα μετά το χωριό του
χτυπήθηκε από drone.

409
00:18:32,100 --> 00:18:34,700
Πέρασα ένα χρόνο ζώντας
με μια αμερικανική οικογένεια

410
00:18:34,733 --> 00:18:36,767
και παρακολούθησαν
ένα αμερικανικό λύκειο.

411
00:18:36,800 --> 00:18:39,167
Ήταν ένα από τα καλύτερα χρόνια
της ζωής μου.

412
00:18:39,200 --> 00:18:41,267
Οι φιλίες και οι αξίες
βίωσα

413
00:18:41,300 --> 00:18:44,167
και περιέγραψε στους χωρικούς
τους βοήθησε να καταλάβουν

414
00:18:44,200 --> 00:18:47,733
την Αμερική που ξέρω
και που αγαπώ.

415
00:18:47,767 --> 00:18:51,967
Τώρα, όμως,
όταν σκέφτονται την Αμερική,

416
00:18:52,067 --> 00:18:54,600
σκέφτονται τον τρόμο
αισθάνονται από τα drones

417
00:18:54,633 --> 00:18:56,767
που αιωρούνται πάνω από τα κεφάλια τους

418
00:18:56,800 --> 00:18:59,600
έτοιμο να εκτοξεύσει πυραύλους
ανά πάσα στιγμή.

419
00:18:59,633 --> 00:19:03,700
Τα χτυπήματα των drone είναι το πρόσωπο
της Αμερικής σε πολλούς Υεμενίτες.

420
00:19:03,733 --> 00:19:06,700
Και αυτό είναι λογικό
γιατί σκέψου το έτσι.

421
00:19:06,733 --> 00:19:08,800
Αν υπήρχαν ιταλικά
οπλισμένα drones

422
00:19:08,833 --> 00:19:10,733
κρέμεται πάνω από το κεφάλι σου
αυτή τη στιγμή,

423
00:19:10,767 --> 00:19:13,767
μάλλον θα επηρέαζε τον τρόπο
σκέφτεσαι την Ιταλία.

424
00:19:13,800 --> 00:19:15,833
Σε συσχέτιση λέξεων,
η πρώτη σου απάντηση για "Ιταλία"

425
00:19:15,867 --> 00:19:17,433
δεν θα ήταν «λαζάνια».

426
00:19:17,467 --> 00:19:19,533
Θα ήταν
«Φάντασμα του επικείμενου θανάτου»

427
00:19:19,567 --> 00:19:24,067
ή, πιο πιθανό, «φάντασμα
ενός επικείμενου θανάτου-α"

428
00:19:24,067 --> 00:19:25,800
ακολουθούμενη από "λαζάνια",

429
00:19:25,833 --> 00:19:29,133
αλλά αν μεγαλώσεις
κάτω από drones,

430
00:19:29,167 --> 00:19:31,767
πρόκειται να επηρεάσει
τον τρόπο που βλέπεις τον κόσμο.

431
00:19:31,800 --> 00:19:34,067
Ακούστε αυτό το 13χρονο
Πακιστανό αγόρι

432
00:19:34,067 --> 00:19:36,600
του οποίου η γιαγιά σκοτώθηκε
σε χτύπημα drone.

433
00:19:36,633 --> 00:19:39,667
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ:
Δεν αγαπώ πια τους γαλάζιους ουρανούς.

434
00:19:39,700 --> 00:19:43,067
Στην πραγματικότητα, τώρα προτιμώ
γκρίζοι ουρανοί.

435
00:19:43,067 --> 00:19:45,333
Τα drones δεν πετούν
όταν οι ουρανοί είναι γκρίζοι,

436
00:19:45,367 --> 00:19:47,467
και για σύντομο χρονικό διάστημα,

437
00:19:47,500 --> 00:19:50,067
η ψυχική ένταση
και ο φόβος χαλαρώνει.

438
00:19:50,067 --> 00:19:52,800
Ματιά. Είναι απολύτως φυσικό
για να μη θέλουμε να σκεφτόμαστε

439
00:19:52,833 --> 00:19:55,367
για τις συνέπειες
του προγράμματος drone μας,

440
00:19:55,400 --> 00:19:57,667
αλλά όταν τα παιδιά από
μας λένε άλλες χώρες

441
00:19:57,700 --> 00:20:00,000
που τα φτιάξαμε
φοβάστε τον ουρανό,

442
00:20:00,000 --> 00:20:00,067
που τα φτιάξαμε
φοβάστε τον ουρανό,
ίσως είναι καιρός να ρωτήσω
μερικές δύσκολες ερωτήσεις.

443
00:20:00,067 --> 00:20:02,400
ίσως είναι καιρός να ρωτήσω
μερικές δύσκολες ερωτήσεις.

444
00:20:02,433 --> 00:20:04,967
Το πρόβλημα είναι μετά από μια εβδομάδα
κοιτάζοντας αυτό,

445
00:20:05,000 --> 00:20:07,933
φαίνεται ότι υπάρχουν συγκλονιστικά
λίγες διαθέσιμες απαντήσεις.

446
00:20:07,967 --> 00:20:11,233
Στην πραγματικότητα, η καλύτερη άθροιση
μπορούσαμε να βρούμε το πλαίσιο

447
00:20:11,267 --> 00:20:13,767
χρησιμοποιούμε για εξουσιοδότηση
και δικαιολογούν επιθέσεις με drone

448
00:20:13,800 --> 00:20:16,900
είναι από αυτό το πρώην
Σύμβουλος του Υπουργείου Άμυνας.

449
00:20:16,933 --> 00:20:18,967
Αυτή τη στιγμή, έχουμε
την εκτελεστική εξουσία

450
00:20:19,000 --> 00:20:22,433
διεκδικώντας ότι έχει
το δικαίωμα να σκοτώνεις οποιονδήποτε

451
00:20:22,467 --> 00:20:26,500
οπουδήποτε στη Γη ανά πάσα στιγμή
για μυστικούς λόγους

452
00:20:26,533 --> 00:20:29,333
με βάση μυστικά στοιχεία
σε μια μυστική διαδικασία

453
00:20:29,367 --> 00:20:31,533
αναλαμβάνεται από
άγνωστους αξιωματούχους.

454
00:20:31,567 --> 00:20:33,633
Αυτό με τρομάζει.

455
00:20:33,667 --> 00:20:35,067
Ναι.

456
00:20:35,100 --> 00:20:37,533
Μάλλον σε τρομάζει
γιατί αυτό που μόλις περιέγραψες

457
00:20:37,567 --> 00:20:40,200
ακούγεται τρομακτικό,
και κοίτα.

458
00:20:40,233 --> 00:20:42,800
Οποιαδήποτε αντιτρομοκρατική προσπάθεια
θα απαιτεί πάντα

459
00:20:42,833 --> 00:20:45,667
στοιχείο μυστικότητας,
αλλά με το πρόγραμμα drone μας,

460
00:20:45,700 --> 00:20:47,867
όχι μόνο δεν ξέρουμε
που σκοτώσαμε.

461
00:20:47,900 --> 00:20:50,500
Οι νομικές κατευθυντήριες γραμμές
έχουν αρκετά μεγάλα κενά

462
00:20:50,533 --> 00:20:53,033
να οδηγείς ένα πέταγμα
ρομπότ θανάτου μέσω,

463
00:20:53,067 --> 00:20:55,733
και μετά από μια εβδομάδα που πέρασε
προσπαθώντας να κατανοήσει

464
00:20:55,767 --> 00:20:57,700
το σκεπτικό, η νομιμότητα,

465
00:20:57,733 --> 00:21:00,067
και ευρύτερες συνέπειες
της πολιτικής μας για τα drone,

466
00:21:00,067 --> 00:21:03,233
Αρχίζω να καταλαβαίνω
πώς νιώθει αυτός ο τύπος.

467
00:21:03,267 --> 00:21:04,733
[Ο κινητήρας βουίζει]

468
00:21:06,900 --> 00:21:10,500
Ακριβώς. Και τώρα αυτό.

469
00:21:10,533 --> 00:21:13,567
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα
Το "Last Week Tonight" ρωτά...

470
00:21:15,067 --> 00:21:19,867
Αυτή την εβδομάδα--Ayn Rand,
πώς είναι ακόμα ένα πράγμα;

471
00:21:19,900 --> 00:21:23,100
3 δεκαετίες μετά τον θάνατό της,
η συγγραφέας Ayn Rand

472
00:21:23,133 --> 00:21:25,367
εξακολουθεί να είναι το θέμα
σοβαρής συζήτησης,

473
00:21:25,400 --> 00:21:27,200
και όχι μόνο τελείωσε
πώς να προφέρει το όνομά της.

474
00:21:27,233 --> 00:21:28,833
Αν Ραντ ή Αν Ροντ

475
00:21:28,867 --> 00:21:30,833
ή πάντως οι σύγχρονοι
προφέρετέ το...

476
00:21:30,867 --> 00:21:32,667
Η Ayn Rand, όχι η Ann Rand...

477
00:21:32,700 --> 00:21:34,167
Ain Rand, Ayn Rand--

478
00:21:34,200 --> 00:21:35,900
ΤΖΟΝ ΣΤΟΣΕΛ:
Μου λένε ότι είναι η Ayn Rand.

479
00:21:35,933 --> 00:21:37,633
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ayn Rand
έγινε διάσημος

480
00:21:37,667 --> 00:21:39,800
για τη φιλοσοφία της
του αντικειμενισμού,

481
00:21:39,833 --> 00:21:43,433
που είναι ένας ωραίος τρόπος να πεις
όντας εγωιστής μαλάκας.

482
00:21:53,967 --> 00:21:57,300
Η Ραντ εξήγησε τα πιστεύω της
σε μυθιστορήματα όπως το «Ο Άτλας ανασηκώθηκε»

483
00:21:57,333 --> 00:21:59,100
και "The Fountainhead",

484
00:21:59,133 --> 00:22:01,067
ιστορίες των ηρώων της ραπής
παραπονούμενος

485
00:22:01,067 --> 00:22:03,633
για το πώς κανείς δεν εκτιμά
την αληθινή τους ιδιοφυΐα.

486
00:22:03,667 --> 00:22:05,500
Η δουλειά μου έγινε με τον τρόπο μου.

487
00:22:05,533 --> 00:22:07,367
Τίποτα άλλο
έχει σημασία για μένα.

488
00:22:07,400 --> 00:22:09,200
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και αν αυτό
σου θυμίζει κανέναν,

489
00:22:09,233 --> 00:22:11,400
μάλλον είναι κάποιος σαν κι αυτό.

490
00:22:11,433 --> 00:22:12,867
*

491
00:22:12,900 --> 00:22:14,633
Μέχρι να τελειώσω με
η είσοδος μου στη Lamborghini,

492
00:22:14,667 --> 00:22:15,900
κανείς δεν επιτρέπεται να μπει.

493
00:22:15,933 --> 00:22:17,067
Βεβαιωθείτε ότι το γνωρίζουν
γιατί αν αυτοί

494
00:22:17,067 --> 00:22:18,633
αρχίστε να το τρέχετε,
Θα αρχίσω να τσαντίζομαι.

495
00:22:18,667 --> 00:22:21,067
Τι γίνεται με την είσοδό μου;

496
00:22:21,067 --> 00:22:22,833
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ayn Rand
ήταν πάντα δημοφιλής

497
00:22:22,867 --> 00:22:24,767
με εφήβους,
αλλά αυτή είναι κάτι

498
00:22:24,800 --> 00:22:29,400
υποτίθεται ότι θα μεγαλώσεις από,
όπως η μουσική ska ή οι χειροτεχνίες.

499
00:22:29,433 --> 00:22:31,967
Περιέργως, όμως,
Η δημοτικότητα του Rand παραμένει

500
00:22:32,067 --> 00:22:33,800
μεταξύ ενός συγκεκριμένου τύπου ενηλίκου.

501
00:22:33,833 --> 00:22:34,933
BRIAN LAMB: Mark Cuban,

502
00:22:34,967 --> 00:22:36,767
πόσες φορές έχεις
διαβάστε το "Funtainhead";

503
00:22:36,800 --> 00:22:39,333
3 πλήρεις φορές.

504
00:22:39,367 --> 00:22:40,633
Ξέρεις, είναι αστείο
γιατί θα το μαζέψω

505
00:22:40,667 --> 00:22:42,333
όταν χρειάζομαι κίνητρο,

506
00:22:42,367 --> 00:22:44,200
αλλά αν διάβασα πολύ μακριά,
Έχω πάρα πολλά κίνητρα,

507
00:22:44,233 --> 00:22:46,667
και νευριάζομαι πάρα πολύ,
οπότε πρέπει να το βάλω κάτω.

508
00:22:46,700 --> 00:22:47,900
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ναι.

509
00:22:47,933 --> 00:22:49,767
Απίστευτα, του Mark Cuban
αγαπημένο βιβλίο

510
00:22:49,800 --> 00:22:51,800
είναι περίπου
ένας παρεξηγημένος οραματιστής

511
00:22:51,833 --> 00:22:54,700
που ανατινάζει τα πράγματα
όταν δεν παίρνει το δρόμο του.

512
00:22:54,733 --> 00:22:58,333
Κουβανέζικο μάλιστα
το 287 ποδιών γιοτ του Fountainhead

513
00:22:58,367 --> 00:23:01,867
γιατί μερικές φορές έχοντας
ένα γιοτ 287 ποδιών

514
00:23:01,900 --> 00:23:06,067
απλά δεν αρκεί για να προειδοποιήσει τους ανθρώπους
είσαι τσαμπουκάς.

515
00:23:06,067 --> 00:23:09,700
Και η επιρροή του Ραντ
επεκτείνεται ακόμη περισσότερο.

516
00:23:09,733 --> 00:23:13,067
Η Ayn Rand, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον,
έκανε φανταστική δουλειά

517
00:23:13,100 --> 00:23:15,833
της εξήγησης
την ηθική του καπιταλισμού.

518
00:23:15,867 --> 00:23:18,833
Είμαι μεγάλος θαυμαστής της Ayn Rand.
Έχω διαβάσει όλα τα μυθιστορήματά της.

519
00:23:18,867 --> 00:23:22,067
Επιτρέψτε μου να ενθαρρύνω όποιον από εσάς
δεν έχω διαβάσει το "Atlas Shrugged"

520
00:23:22,100 --> 00:23:25,633
να πάω αύριο, να αγοράσω
«Ο Άτλας σήκωσε τους ώμους» και διάβασε το.

521
00:23:25,667 --> 00:23:28,333
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ωστόσο,
Η Ayn Rand είναι ένας απίθανος ήρωας

522
00:23:28,367 --> 00:23:32,333
για τους συντηρητικούς γιατί
ήταν επίσης υπέρ της επιλογής...

523
00:23:42,467 --> 00:23:44,233
και κατά του Θεού.

524
00:23:49,367 --> 00:23:51,967
Όχι, όχι αυτός, ο αληθινός Θεός...

525
00:24:02,600 --> 00:24:05,167
και σε περίπτωση που αυτό σε κάνει
αρχίσω να την ερωτεύομαι,

526
00:24:05,200 --> 00:24:08,067
ακούστε τις απόψεις της
στους ιθαγενείς Αμερικανούς.

527
00:24:18,800 --> 00:24:21,267
Γιατί να αντέξουν οι συντηρητικοί
ως είδωλό τους

528
00:24:21,300 --> 00:24:23,367
κάποιος που λέει πράγματα
έτσι,

529
00:24:23,400 --> 00:24:25,700
ειδικά όταν υπάρχουν
τόσοι άλλοι συνήγοροι

530
00:24:25,733 --> 00:24:27,733
για εγωισμό
μπορούσαν να επιλέξουν,

531
00:24:27,767 --> 00:24:29,600
όπως ο Ντόναλντ Τραμπ...

532
00:24:29,633 --> 00:24:33,333
ΤΡΑΜΠ: Μέρος της ομορφιάς μου
είναι ότι είμαι πολύ πλούσιος.

533
00:24:33,367 --> 00:24:34,833
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ή Drake...

534
00:24:34,867 --> 00:24:37,067
*Ανησυχώ για μένα,
σε βολέψω *

535
00:24:37,100 --> 00:24:39,567
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: να βασικά
οποιοσδήποτε στο Bravo...

536
00:24:39,600 --> 00:24:42,533
θέλω να
[μπιπ] σε σκοτώσει.

537
00:24:42,567 --> 00:24:44,967
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: όλα αυτά
είναι αρκετό για να σε κάνει να αναρωτηθείς,

538
00:24:45,067 --> 00:24:50,433
«Άιν Ραντ, πώς είναι
ακόμα ένα πράγμα;"

539
00:24:50,467 --> 00:24:53,267
Και τέλος...

540
00:24:53,300 --> 00:24:56,267
Επιτέλους απόψε, Κάνσας.

541
00:24:56,300 --> 00:24:59,433
Είναι μια γη συνώνυμη με μένα
Googling "Kansas" πριν από 20 λεπτά

542
00:24:59,467 --> 00:25:01,733
για να δούμε αν είναι συνώνυμο
με οτιδήποτε.

543
00:25:01,767 --> 00:25:03,867
Αποδεικνύεται, κυρίως σιτάρι

544
00:25:03,900 --> 00:25:06,533
και ανεμοστρόβιλοι
που φυσούν το σιτάρι τους.

545
00:25:06,567 --> 00:25:11,333
Τέλος πάντων, το Κάνσας είναι λίγο
προβλήματα αυτές τις μέρες όσον αφορά τον προϋπολογισμό.

546
00:25:11,367 --> 00:25:14,333
Η Πολιτεία του Κάνσας είναι κατεστραμμένη,
εξαιρετικά σπασμένο.

547
00:25:14,367 --> 00:25:17,667
Η ανάπτυξη θέσεων εργασίας στο Κάνσας καθυστερεί
πίσω από την υπόλοιπη χώρα.

548
00:25:17,700 --> 00:25:20,633
Η Moody's υποβάθμισε
την πιστοληπτική ικανότητα του κράτους,

549
00:25:20,667 --> 00:25:23,133
και το κρατικό ανώτατο δικαστήριο
πρόσφατα αποφάσισε ότι το Κάνσας

550
00:25:23,167 --> 00:25:27,200
ήταν αντισυνταγματικά
υποχρηματοδότηση των σχολείων της.

551
00:25:27,233 --> 00:25:29,067
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι φρικτό.

552
00:25:29,100 --> 00:25:31,167
Παιδιά στο Κάνσας
δεν πρέπει να στερηθεί

553
00:25:31,200 --> 00:25:33,800
μιας ποιοτικής εκπαίδευσης
λόγω ελλείψεων στον προϋπολογισμό.

554
00:25:33,833 --> 00:25:36,667
Θα πρέπει να στερηθούν γιατί
του αυστηρού, ανυποχώρητου

555
00:25:36,700 --> 00:25:38,467
θρησκευτικές πεποιθήσεις
των σχολικών τους συμβουλίων.

556
00:25:38,500 --> 00:25:40,967
Αυτός είναι ο τρόπος του Κάνσας.

557
00:25:41,067 --> 00:25:42,567
αλλά ευτυχώς...

558
00:25:42,600 --> 00:25:45,633
Ευτυχώς, η Πολιτεία του Κάνσας
μπορεί πραγματικά να έχει

559
00:25:45,667 --> 00:25:48,933
λίγα μετρητά έρχονται
από μια απροσδόκητη πηγή.

560
00:25:48,967 --> 00:25:51,133
Η Πολιτεία του Κάνσας
θα πάει σύντομα

561
00:25:51,167 --> 00:25:53,433
για να αρχίσετε να κερδίζετε
από πορνό.

562
00:25:53,467 --> 00:25:57,200
Ναι, πορνό του Κάνσας. Τελικά.

563
00:25:57,233 --> 00:25:59,600
Έχω τόσες πολλές ιδέες
για τους τίτλους--

564
00:25:59,633 --> 00:26:02,467
«Little Fuckhouse
στο λιβάδι»,

565
00:26:02,500 --> 00:26:05,200
"Cornfields Cornholing,"

566
00:26:05,233 --> 00:26:08,067
"Κρέμα σίτου"
ή ίσως πας

567
00:26:08,100 --> 00:26:09,967
όλο το θέμα του «Μάγου του Οζ».

568
00:26:10,067 --> 00:26:12,167
και «Χελιδόνι
το φορτίο του Κίτρινου Ντικ».

569
00:26:12,200 --> 00:26:15,933
Ναί. Είμαι καλός σε αυτό.
Είμαι καλός σε αυτό.

570
00:26:15,967 --> 00:26:18,933
Τώρα, μόνο από ενδιαφέρον,

571
00:26:18,967 --> 00:26:22,833
πώς ακριβώς είναι το Κάνσας
στην επιχείρηση πορνό;

572
00:26:22,867 --> 00:26:24,200
ΑΝΔΡΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Εκατοντάδες παιχνίδια για ενήλικες

573
00:26:24,233 --> 00:26:25,867
κάθονται σε αυτό
Αποθήκη Κάνσας Σίτι.

574
00:26:25,900 --> 00:26:28,900
Βρίσκονται σε ηλεκτρονική δημοπρασία.

575
00:26:28,933 --> 00:26:31,433
Ο ιδιοκτήτης μιας χορδής
των καταστημάτων ενηλίκων

576
00:26:31,467 --> 00:26:33,333
σε αυτή την κατάσταση
δεν πλήρωσε τους φόρους του.

577
00:26:33,367 --> 00:26:35,967
Χρωστάει στο κράτος
περίπου $160.000.

578
00:26:36,067 --> 00:26:38,600
Το κράτος είπε ότι μπορούσε ακόμα
πουλήσει το εμπόρευμά του

579
00:26:38,633 --> 00:26:40,367
να εξοφλήσει το χρέος του.

580
00:26:40,400 --> 00:26:42,767
ΕΝΤΑΞΕΙ. Άρα το Κάνσας είναι μόνο
στην επιχείρηση πορνό

581
00:26:42,800 --> 00:26:45,900
γιατί ο ιδιοκτήτης αυτής της αλυσίδας
των καταστημάτων σεξουαλικών παιχνιδιών,

582
00:26:45,933 --> 00:26:49,067
η αλυσίδα Bang,
δεν πλήρωσε τους φόρους του,

583
00:26:49,067 --> 00:26:52,500
και έχω να πω,
ακόμη και σύμφωνα με τα πρότυπα καταστημάτων σεξουαλικών παιχνιδιών,

584
00:26:52,533 --> 00:26:56,067
αυτό είναι ένα σαθρό
εγκατάσταση,

585
00:26:56,100 --> 00:26:58,967
και επίσης, υπάρχουν μερικά
απίστευτες ευκαιρίες

586
00:26:59,067 --> 00:27:01,467
προς πώληση σε αυτή τη δημοπρασία,

587
00:27:01,500 --> 00:27:04,600
όπως αυτή η μάρκα Icicles
διαφανές πέος,

588
00:27:04,633 --> 00:27:08,367
περιγράφεται ως όχι μόνο «κομψό,
πολυτελές και χειροποίητο»

589
00:27:08,400 --> 00:27:13,067
αλλά και «χεράκι»
που είναι παρεμπιπτόντως,

590
00:27:13,100 --> 00:27:15,867
ο μοναδικός πιο κλασικός ευφημισμός
Μπορώ ενδεχομένως να σκεφτώ

591
00:27:15,900 --> 00:27:18,133
για αυνανισμό.

592
00:27:18,167 --> 00:27:21,067
Ή θα μπορούσατε επίσης να πάρετε αυτό το ζευγάρι
του "Fifty Shades of Grey"

593
00:27:21,067 --> 00:27:23,100
"Είσαι δικός μου"
μεταλλικές χειροπέδες,

594
00:27:23,133 --> 00:27:24,567
που είσαι, ειλικρινά,
πρόκειται να χρειαστεί

595
00:27:24,600 --> 00:27:26,067
για να αναζωογονήσετε την ερωτική σας ζωή

596
00:27:26,100 --> 00:27:28,667
μετά την ταινία «Fifty Shades».
σκοτώνει τη σεξουαλική σας ορμή.

597
00:27:28,700 --> 00:27:31,733
Τζέιμι Ντόρναν
δεν είναι χριστιανός μου,

598
00:27:31,767 --> 00:27:34,133


599
00:27:34,167 --> 00:27:36,333
Τώρα, στην πραγματικότητα...

600
00:27:36,367 --> 00:27:40,733
Μάλιστα, αν μου επιτρέπεται να αναφερθώ
οι θεατές μας στο Κάνσας αυτή τη στιγμή,

601
00:27:40,767 --> 00:27:42,933
υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα
με αυτή τη δημοπρασία,

602
00:27:42,967 --> 00:27:44,667
και αυτό είναι
τις τρέχουσες προσφορές

603
00:27:44,700 --> 00:27:48,133
μόνο συνολικά $38.000,
κι όμως χρωστάς

604
00:27:48,167 --> 00:27:50,633
πάνω από 160.000 σε φόρους.

605
00:27:50,667 --> 00:27:52,500
Πρέπει λοιπόν να ξεκινήσετε
σκεπτόμενος αυτό

606
00:27:52,533 --> 00:27:55,267
σαν φιλανθρωπική δημοπρασία
και υπερπληρώνω για πράγματα που

607
00:27:55,300 --> 00:27:58,900
προφανώς δεν χρειάζεστε πραγματικά,
και μη μου το δώσεις ολόκληρο,

608
00:27:58,933 --> 00:28:02,200
«Μα, Τζον, δεν χρειάζομαι
μια επωνυμία Dr. Laura Berman

609
00:28:02,233 --> 00:28:03,933
«Τηλεχειριστήριο εσώρουχο παρακαλώ.

610
00:28:03,967 --> 00:28:05,533
Έχω ήδη 3."

611
00:28:05,567 --> 00:28:08,133
Δεν είναι αυτό το θέμα, Κάνσας.

612
00:28:08,167 --> 00:28:09,733
Δεν είσαι
αγοράζοντας το για τον εαυτό σας.

613
00:28:09,767 --> 00:28:11,067
Το αγοράζεις
για να καλύψετε το κράτος σας

614
00:28:11,067 --> 00:28:13,300
γιγαντιαία προβαλλόμενη
έλλειμμα προϋπολογισμού.

615
00:28:13,333 --> 00:28:15,200
Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός
μέχρι το βράδυ της Τρίτης

616
00:28:15,233 --> 00:28:19,067
σε αυτόν τον ιστότοπο, Κάνσας,
και πρέπει να αυξήσετε

617
00:28:19,067 --> 00:28:23,933
περίπου 160.000 $ και, πολύ σημαντικό,
απολύτως τίποτα περισσότερο από αυτό

618
00:28:23,967 --> 00:28:27,200
γιατί οποιαδήποτε υπερβολή θα,
δυστυχώς, πήγαινε κατευθείαν πίσω

619
00:28:27,233 --> 00:28:29,733
στον φορολογικό παραβάτη ιδιοκτήτη
από τα πιο πρόχειρα

620
00:28:29,767 --> 00:28:32,067
επιχείρηση σεξουαλικών παιχνιδιών στον πλανήτη.

621
00:28:32,100 --> 00:28:33,667
Ας το κάνουμε λοιπόν, Κάνσας.

622
00:28:33,700 --> 00:28:36,367
Θέλω να πας
και κωμικά υπερβολικές δαπάνες

623
00:28:36,400 --> 00:28:40,500
σε αυτό το Raging Hard-On
διπλό dong 18 ιντσών,

624
00:28:40,533 --> 00:28:42,733
και θέλω να το βάλεις αυτό
στο ράφι σου,

625
00:28:42,767 --> 00:28:45,600
και θέλω να το κοιτάξεις
κάθε μέρα,

626
00:28:45,633 --> 00:28:48,100
και θέλω να νιώθεις καλά
για τον εαυτό σου όταν το κάνεις

627
00:28:48,133 --> 00:28:50,300
γιατί άθελά σου
μόλις βοήθησε στη χρηματοδότηση

628
00:28:50,333 --> 00:28:54,667
K-through-12 εκπαίδευση
σε όλη την πολιτεία,

629
00:28:54,700 --> 00:28:56,733
παντού
το κράτος.

630
00:28:56,767 --> 00:29:00,267
Μάλιστα, κάθε φορά κάποιος
έρχεται στο σπίτι σου,

631
00:29:00,300 --> 00:29:02,067
Θέλω να το πάρεις αυτό
από το ράφι

632
00:29:02,067 --> 00:29:05,267
και το κουνήστε μανιωδώς
και πες τους τι έκανες.

633
00:29:05,300 --> 00:29:08,233
Κάντο, Κάνσας, γιατί
ενώ το νομοθετικό σώμα της πολιτείας σας

634
00:29:08,267 --> 00:29:11,100
σε έχει γαμήσει σε αυτό το χάλι,
αυτή είναι η ευκαιρία σου

635
00:29:11,133 --> 00:29:13,767
για να μπείτε στο διαδίκτυο
και γαμήστε τον εαυτό σας από αυτό.

636
00:29:13,800 --> 00:29:16,600
Αυτή είναι η εκπομπή μας.
Καλή εβδομάδα.

637
00:29:16,633 --> 00:29:19,133
Ελάτε ξανά την επόμενη Κυριακή.
Καληνύχτα.

638
00:29:19,167 --> 00:29:19,233
*


